Esprit de l’escalier
Noun
- Used to refer to the fact that a witty remark or retort often comes to mind after the opportunity to make it has passed.
Example Sentences
“I blanked on a response to the final question in the job interview, but I felt a rush of esprit de l’escalier on the drive home.”
“Esprit de l’escalier always hits me about 15 minutes too late to give that perfect snappy comeback.”
“The feeling of esprit de l’escalier woke me up at 3 a.m. as I came up with the retort I always wanted to give to my ex-boyfriend.”
Word Origin
French, early 20th century
Why this word?
It’s often joked that the Germans have a word for everything, but in this case, the perfectly apt term comes from the French. “Esprit de l’escalier” translates literally as “wit of the staircase,” describing a witty remark that comes to mind as one is on the staircase to leave. Surely this is a universal experience — in a tense situation, your mind blanks, but later on, the perfect retort is easy to find. We’re sure there’s a neurological explanation that ties together our ability to access the language areas of the brain while under duress, but it’s still frustrating to be tongue-tied when all you want is a smooth response. When esprit de l’escalier strikes, and those answers come flooding in, jot them down and perhaps the moment to use them will return.
top picks in optimism network
Word Daily is part of Optimism, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.