This bit of British slang was borrowed in the 19th century by the British army in India. It comes from the Hindi word “dekho,” meaning “look!” It’s used in the same sense as “have a quick look at this” or “take a glance” — just “have a dekko” and you’ll see.