“Raconteur” is an example of how a root word can diverge into different meanings. The Latin word “computare” means “to calculate,” and it’s the basis for the English words “count” and, of course, “computer.” But it’s also the original root for “raconteur,” a lyrical word meaning “storyteller.” It’s borrowed from the French “raconter,” which means “to relate or recount.” We also use “recount” in English, but as a more straightforward retelling of a past situation. “Raconteur” entered English in the early 19th century.